 Marcatrice-Sformatrice MK-MS5
Questa macchina č adibita alla marcatura ed alla sformatura delle mole in magnesite. Questo gruppo č particolarmente indicato per la sua grande produttivitŕ.
Caratteristiche tecniche 
Larghezza nastro: 550 mm. Lunghezza nastro: 6000 mm. 
Piano di sformatura: 500 X 700 mm. Velocitŕ nastro: 0 – 4 mt/sec Motore centralina oleodinamico: 5 CV. Potenza di sformatura: 0 – 3000 Kg. Peso macchina: 1000 Kg.
Detto gruppo č costituito da nastro trasportatore che provvede a ricevere e trasportare le stampate di materia plastica e contenenti le mole da sformare. Le stampate posizionate sul nastro procedono fino alla posizione di marcatura dove mediante N.5 testine a getto di inchiostro viene effettuata la marcatura delle mole. La stampata procede sul nastro fino alla stazione di sformatura; un cilindro oleodinamico provvede alla sformatura. Le stampate procedono verso la fine del nastro. All’entrata ed all’uscita del castello di pressatura sono poste barriere a comando pneumatico con funzione di sicurezza.
|
|
Marking machine-pattern draw MK-MS5
This machine sees to the marking and shakeout of magnesite abrasive tools. The group is particularly suitable owing to its capacity for production.
Technical specifications Belt width: 550 mm. Belt length: 6000 mm. Shakeout surface: 500 X 700 mm. Belt speed: 0 – 4 metres/sec. Hydraulic motor for gearcase: 5 HP. Shakeout power: 0 – 3000 kg. Machine weight: 1000 kg.
Said group consists of a conveyor belt receiving and conveying the plastic sheets containing the magnesite abrasive tools to be shaken out. The plastic sheets on the belt advance to the marking station where 5 ink-jet heads mark the abrasive tools. The plastic sheet then advances on the conveyor belt up to the shakeout station; a master cylinder then controls shakeout. The abrasive tools and the plastic sheets then advance to the end of the belt. At the entry and exit of the pressing unit there are pneumatically-controlled barriers for safety reasons.
|
Marcadora-Conformadora MK-MS5
Está maquina está preparada para el marcado y conformado de las muelas en magnesita. Es un equipo particularmente indicado por su gran productividad.
Características técnicas Ancho de cinta: 550 mm. Largo de cinta: 6000 mm. Plano de conformado: 500 X 700 mm. Velocidad de cinta: 0 – 4 m/seg Motor centralita hidráulica: 5 CV. Potencia de conformado: 0 – 3000 Kg. Peso maquina: 1000 Kg.
El equipo está constituído por una cinta transportadora que procede a recibir y transportar los moldes de material plástico y que contienen las muelas a conformar. Los moldes posicionados sobre la cinta, se ubican en la posición de marcado, donde a través de cinco (5) cabezales de grabado a chorro se efectúa el marcado de las muelas. Una vez marcadas, a través de la cinta, se ubican en la estación de conformado; un cilindro hidráulico actúa en el conformado. Luego las muelas y los moldes se trasladan hacia el extremo final de la cinta. A la entrada y a la salida del castillo de prensado, hay ubicadas barreras con comando neumático, que cumplen funciones de seguridad.
|
Markiemaschine-Entformvorrichtung MK-MS5
Diese Maschine dient zur Kennzeichnung und zum Entformen von Magnesit-Schleifsteinen. Diese Einheit ist besonders wegen ihrer großen Produktivität interessant.
Technische Daten: Bandbeite: 550 mm. Bandlänge: 6000 mm. Entformtisch: 500 X 700 mm. Bandgeschwindigkeit: 0 – 4 m/sec Motor Ölhydraulikaggregat: 5 PS. Entformleistung: 0 – 3000 kg. Maschinengewicht: 1000 kg.
Die Einheit besteht aus einem Transportband, das die Kunststoff-Formteile mit den zu entformenden Schleifsteinen entgegennimmt und transportiert. Die Formteile auf dem Band werden bis zur Markierposition befördert, wo von fünf Tintenstrahlköpfen die Kennzeichnung der Schleifsteine vorgenommen wird. Das Formteil wird auf dem Band weiter bis zur Entformstation befördert, ein ölhydraulischer Zylinder nimmt das Entformen vor. Schleifsteine und Formteile werden weiter bis zum Ende des Bandes transportiert. An der Ein- und Ausfahrt des Pressturms befinden sich druckluftbetriebene Sicherheitsbarrieren.
|