|
BETA 2000
Questa etichettatrice è stata costruita per eseguire il transfer di colori termoindurenti su tessuti. Principalmente: etichettatura di indumenti da lavoro o sportivi, capi di abbigliamento confezionati in genere.
Dimensioni etichettatrice Larghezza: 300 mm. Profondità: 520 mm. Altezza: 630 mm.
Dimensioni quadro comandi Larghezza: 490 mm. Profondità: 450 mm. Altezza: 190 mm. Peso complessivo: 70 Kg.
Caratteristiche tecniche Alimentazione ad aria compressa. Potenza: 350 Kg a 7 Bar. Piani utili: 130 x 165 mm. Luce verticale a macchina aperta: 70 mm. Corsa pistone: 125 mm. Pistone alesaggio: diam. 80 mm. Asta pistone: 25 mm. Pressione max: 12 Bar. Potenza di riscaldamento piani: 1300 Watt.
La etichettatrice è realizzata a collo di cigno con relativo piano mobile guidato dai cilindri pneumatici; i cilindri sono collocati nella parte superiore della pressa. L'etichettatrice agisce con movimento dall'alto verso il basso. Il piano fisso è quello inferiore. I piani di lavoro sono lisci. La struttura è realizzata in acciaio elettrosaldato. L'impianto elettrico è contenuto in apposito quadro. I comandi elettrici sono posti su pannello in posizione favorevole all'operatore. La macchina consente ciclo di pressatura a freddo e ciclo di pressatura a caldo con cicli manuali o automatici. La temperatura dei piani è indipendente ed è controllata da termoregolatori elettronici a termocoppia.
La macchina consente: Ciclo di pressatura automatico a freddo. Ciclo di etichettatura a caldo manuale. Ciclo di etichettatura a caldo automatica.
|
|
BETA 2000
This machine has been designed to transfer thermosetting colours onto fabrics. Principally: sport or working clothing
Press dimensions Width: 300 mm. Depth: 520 mm. Height: 630 mm.
Controls board dimensions Width: 490 mm. Depth: 450 mm. Height: 190 mm.
Net weight: 70 Kg.
Technical features Compress air stoking. Power: 350 Kg a 7 Bar. Levels needed: 130 x 165 mm. Vertical light when the machine is open: 70 mm. Piston stroke: 125 mm. Piston diameter: N.2 Diam.80 mm. Piston rod: 25 mm. Maximum pressure: 12 Bar. Heating power levels: 1300 Watt.
The press is made like a swan package with a mobile level guided by pneumatics cylinders; the cylinders are set in the superior part of the press. The press operates by movement from the high to the low. The stationary level is the inferior. The working levels are smooth. The structure is made in welded steel. The electric controls are places over a panel in a comfortable position for the operator. The machine lets you to have a cold and a hot pressure cycle, it also has manuals and pneumatic cycles. The level temperature is completely independent and it's controlled by electronic thermocouple thermoregulator.
|
BETA 2000
Esta etiquetadora está construída para conseguir la transferencia de colores termoendurecidos sobre los tejidos.Se usa principalmente para confección de indumentaria de trabajo o deportiva.
Dimensiones etiquetadora Ancho: 300 mm. Profundidad: 520 mm. Altura: 630 mm.
Dimensiones tablero comandos Ancho: 490 mm. Profundidad: 450 mm. Altura: 190 mm.
Peso completo: 70 Kg.
Características técnicas Alimentación a aire comprimido. Potencia: 350 Kg a 7 Bar. Planos útiles: 130 x 165 mm. Luz vertical con máquina abierta: 70 mm. Carrera del pistón: 125 mm. Diám. Pistón: 80 mm. Asta pistón: 25 mm. Presión máx: 12 Bar. Potencia de calentamiento planos:1300 W
La etiquetadora está construída “tipo cuello de cisne”, con su plano móvil guiado por cilindros neumáticos. Los cilindros están colocados en la parte superior de la etiquetadora. El movimiento es de arriba hacia abajo. El plano fijo es el inferior. Los planos de trabajo son lisos. La estructura está realizada en acero electrosoldado. La instalación eléctrica está contenida en un tablero, y los comandos se encuentran sobre un panel, en una posición favorable al operador. La máquina permite ciclo de etiquetado en frío y ciclo de etiquetado con temperatura, y ciclos manuales o automáticos. La temperatura de los planos es independiente y está controlada por un termoregulador electrónico con termocupla.
La máquina permite Ciclo de etiquetado automático en frío. Ciclo de etiquetado manual con calor. Ciclo de etiquetado automático con calor.
|
BETA 2000
Diese Etikettiermaschine wurde für die Übertragung von Duroplastfarben auf Stoffe gebaut. In der Hauptsache: Bedrucken von Sport- oder Arbeitskleidung, Konfektionskleidung im allgemeinen.
Maße der Etikettiermaschine Breite: 300 mm. Tiefe: 520 mm. Höhe: 630 mm.
Maße Steuertafel Breite: 490 mm. Tiefe: 450 mm. Höhe: 190 mm.
Gesamtgewicht: 70 Kg.
Technische Eigenschaften Druckluft gespeist. Leistung: 350 kg bei 7 bar. Nutzfläche Platten: 130 x 165 mm. Senkrechtes Pressmaul bei offener Maschine: 70 mm. Kolbenhub: 125 mm. Kolbenbohrung: Durchmesser: 80 mm. Kolbenstange: 25 mm. Max. Druck: 12 bar. Heizleistung Platten: 1300 Watt
Die Etikettiermaschine ist aufwärts gekröpft, wobei die entsprechende bewegliche Formplatte von den Luftzylindern geführt wird; die Zylinder befinden sich im oberen Teil der Presse. Die Maschine läuft von oben nach unten. Die Festplatte ist die untere. Die Arbeitsplatten sind glatt. Das Gestell besteht aus Bewehrungsstahl. Die elektrische Anlage befindet sich im entsprechenden Schaltschrank; die elektrischen Steuerungen befinden sich an der Steuertafel in einer für den Bediener gut zugänglichen Position. Die Maschine kann Kalt- und Heißpresszyklen sowohl manuell als auch automatisch durchführen. Die Temperatur der Platten ist unabhängig von einander und wird von elektronischen Wärmereglern mit Thermoelement gesteuert.
Die Maschine ermöglicht automatischen Kaltpresszyklus; manuellen Heiß-Etikettierzyklus; automatischen Heiß-Etikettierzyklus. |